1 00:02:08,140 --> 00:02:09,500 pound 2 00:02:10,020 --> 00:02:11,230 Punt? 3 00:02:12,310 --> 00:02:14,990 This reishi is from one of the bounts Most likely 4 00:02:15,150 --> 00:02:17,830 So what is a pound? 5 00:02:22,000 --> 00:02:25,720 ...when I was in the research and development department 6 00:02:25,840 --> 00:02:28,680 I've seen tracks very similar to these 7 00:02:29,400 --> 00:02:34,450 It is a mysterious Rishi that reacts With special compounds in human souls 8 00:02:35,170 --> 00:02:39,570 After searching I found a clan called the Bount 9 00:02:39,690 --> 00:02:41,020 Clan? 10 00:02:41,140 --> 00:02:42,780 Their number is small 11 00:02:42,900 --> 00:02:47,340 But the pound is human They have special abilities like Quincy 12 00:02:48,340 --> 00:02:51,990 The Quincy and those who have the ability ...to destroy empty souls 13 00:02:52,110 --> 00:02:54,830 ...they brought disaster upon themselves however 14 00:02:55,390 --> 00:02:59,390 The Bount absorbs human souls As food for them 15 00:02:59,510 --> 00:03:00,760 "1850" 16 00:03:00,880 --> 00:03:05,280 Plus, the Quincy ...They are born as human beings and die as human beings, but... 17 00:03:05,400 --> 00:03:10,560 Punts can live forever By absorbing human souls 18 00:03:10,690 --> 00:03:11,690 "2006" 19 00:03:11,810 --> 00:03:17,970 That's all I found out But I've never seen one myself 20 00:03:18,890 --> 00:03:21,660 Live forever? - Yes - 21 00:03:22,100 --> 00:03:26,660 The bounty gains eternal life By absorbing human souls as food 22 00:03:26,780 --> 00:03:28,660 This is their clan type 23 00:03:28,940 --> 00:03:33,270 It seems to depend on the era and place They were also called "vampires." 24 00:03:33,550 --> 00:03:37,950 Usually how the pound works ...is coming and stealing 25 00:03:38,070 --> 00:03:41,280 A human soul died While gonzo is being done on him 26 00:03:41,400 --> 00:03:42,920 ...but this time 27 00:03:55,730 --> 00:03:58,730 Don't stop a man or a woman About enjoying their time 28 00:03:59,090 --> 00:04:01,340 You were trying to suck his soul 29 00:04:02,180 --> 00:04:03,700 Who are you? 30 00:04:05,580 --> 00:04:06,940 You will find out with time 31 00:04:09,460 --> 00:04:14,230 The pound I saw She was trying to absorb the soul of a living person 32 00:04:15,310 --> 00:04:19,030 What happens to people? If their souls were absorbed? 33 00:04:19,310 --> 00:04:21,560 The same thing if you take their souls 34 00:04:21,680 --> 00:04:24,560 The result is, in other words, death 35 00:04:24,720 --> 00:04:26,080 Death? 36 00:04:28,320 --> 00:04:30,730 We're still not sure If it is from the pound 37 00:04:31,530 --> 00:04:34,170 Do you think it could be A subspecies of the bounty? 38 00:04:34,490 --> 00:04:37,370 ...who knows 39 00:04:42,420 --> 00:04:45,140 Why cross your hands and think a lot 40 00:04:45,260 --> 00:04:47,380 There will be more victims In this case 41 00:04:47,580 --> 00:04:49,660 Well, just as I expected from you Oh Kurosaki 42 00:04:49,780 --> 00:04:51,710 You really have a strong sense of justice 43 00:04:51,830 --> 00:04:53,310 ...Stop being sarcastic 44 00:04:53,950 --> 00:04:55,750 Anyway 45 00:04:55,990 --> 00:04:57,190 lerin - Yes? - 46 00:04:57,310 --> 00:04:59,390 Go to Kurosaki's house 47 00:04:59,550 --> 00:05:01,480 What? Impossible 48 00:05:01,840 --> 00:05:03,680 What? What are you talking about? 49 00:05:04,080 --> 00:05:08,240 Kurosaki and Inoue will work They prevailed as supporters 50 00:05:08,360 --> 00:05:09,680 Supporters? 51 00:05:10,600 --> 00:05:15,050 I have the three modified lives Their feathery sensors 52 00:05:15,450 --> 00:05:16,770 Sensors? 53 00:05:17,890 --> 00:05:20,610 They can catch reishi waves 54 00:05:20,980 --> 00:05:25,540 In other words The enemy targets living humans 55 00:05:25,660 --> 00:05:29,260 You all have exceptional abilities For humans 56 00:05:29,380 --> 00:05:32,030 You will be tempting prey for them 57 00:05:32,390 --> 00:05:34,670 We're not sure if they'll notice you 58 00:05:35,390 --> 00:05:37,630 We must find the enemy's location quickly 59 00:05:38,910 --> 00:05:40,230 ...I see 60 00:05:40,470 --> 00:05:42,520 What? What about me then? 61 00:05:42,680 --> 00:05:45,400 ...It's as you said 62 00:05:45,680 --> 00:05:47,600 You don't have any abilities 63 00:05:51,650 --> 00:05:54,130 That's true, isn't it? 64 00:05:54,690 --> 00:05:59,010 Now then, Kurodo will go To Inoue's house 65 00:05:59,130 --> 00:06:01,060 I think there is no escape from this 66 00:06:01,180 --> 00:06:03,940 You harbor evil! There is no escape from this - 67 00:06:04,060 --> 00:06:07,060 Go to Sado's house, Noba 68 00:06:09,620 --> 00:06:11,390 What's the point of closing your mask? 69 00:06:12,550 --> 00:06:14,270 I think there is no escape from this 70 00:06:14,390 --> 00:06:17,990 But don't cause me too much trouble 71 00:06:18,270 --> 00:06:21,000 What did you say? You are the one causing problems 72 00:06:21,240 --> 00:06:26,040 I forgot, who couldn't block my attack? 73 00:06:26,160 --> 00:06:28,840 Come on, say it 74 00:06:30,480 --> 00:06:32,050 You never shut up 75 00:06:32,410 --> 00:06:34,290 ...Also, you probably already know this 76 00:06:34,410 --> 00:06:38,690 I want you to hide yourselves Inside stuffed animals 77 00:06:39,050 --> 00:06:40,530 Stuffed animals? 78 00:06:41,020 --> 00:06:42,580 Are you serious? 79 00:06:44,860 --> 00:06:47,460 Take care of yourselves then 80 00:06:50,540 --> 00:06:53,470 Capture reishi waves? 81 00:06:53,670 --> 00:06:56,430 When did you add this search feature? 82 00:06:56,710 --> 00:06:58,190 This is amazing? 83 00:06:58,310 --> 00:07:01,160 You know what they say "Better to be safe than sorry" 84 00:07:01,920 --> 00:07:05,240 Act like you knew The Punts are coming 85 00:07:05,520 --> 00:07:07,520 You're just thinking too much 86 00:07:10,730 --> 00:07:12,690 "Sereti Library" 87 00:07:31,110 --> 00:07:33,550 Commander! Commander Kyoraku 88 00:07:35,630 --> 00:07:37,430 There is a message from Commander Ukitake for you ...she says 89 00:07:37,550 --> 00:07:40,680 He wants you to hurry To the central library 90 00:07:41,640 --> 00:07:44,240 Commander, you are awake Isn't it? 91 00:07:45,040 --> 00:07:47,520 Why are you speaking in such an incoherent voice? 92 00:07:48,080 --> 00:07:50,650 It's a waste of your beauty 93 00:07:51,130 --> 00:07:53,850 Did you hear what I'm saying? 94 00:07:54,170 --> 00:07:55,530 I was listening 95 00:07:55,730 --> 00:07:57,530 It's probably a cruel act Isn't it? 96 00:07:57,770 --> 00:08:01,540 It seems to be special material With the purpose we were investigating, I lost 97 00:09:00,510 --> 00:09:01,880 Listen! 98 00:09:02,160 --> 00:09:03,920 Why are you both so quiet? 99 00:09:04,040 --> 00:09:06,280 People will think there is a problem with the broadcast 100 00:09:08,080 --> 00:09:11,610 Don't look at me It's like you see something unusual 101 00:09:11,730 --> 00:09:15,370 All three of us are here So should we form a three-way team? 102 00:09:17,010 --> 00:09:18,690 Did something happen? 103 00:09:21,420 --> 00:09:23,460 Will you hear me? 104 00:09:24,500 --> 00:09:26,700 Impossible! "Kurosaki Clinic" - 105 00:09:26,900 --> 00:09:28,900 No, no, no! 106 00:09:29,020 --> 00:09:30,790 ...even if you say so 107 00:09:30,910 --> 00:09:33,670 The only stuffed animals left here ...she's the weird one, really 108 00:09:33,790 --> 00:09:36,430 Which Yuzu and Karin had When they were very young 109 00:09:36,550 --> 00:09:38,790 No! ...what are you doing? Hey - 110 00:09:38,910 --> 00:09:40,920 Anyway I can't believe it 111 00:09:41,040 --> 00:09:44,640 You're trying to force me On these hideous and ancient things 112 00:09:44,760 --> 00:09:47,760 I'll tell Keisuke That you didn't take this seriously 113 00:09:47,960 --> 00:09:51,410 Well, so what kind What stuffed animals do you want? 114 00:09:51,730 --> 00:09:55,850 Tell me, if you know what it is I will look for one 115 00:09:55,970 --> 00:09:57,290 Okay 116 00:09:57,650 --> 00:10:02,460 Sure...something smart and moving fast 117 00:10:02,660 --> 00:10:06,620 Something that reveals some elegance in its beauty 118 00:10:06,740 --> 00:10:08,540 ...a little scary though 119 00:10:08,660 --> 00:10:09,780 Not very formal - This is an inconvenience - 120 00:10:09,900 --> 00:10:11,830 ...but not very cheap - that's good - 121 00:10:30,240 --> 00:10:32,450 What is this? 122 00:10:33,290 --> 00:10:36,730 What is it? It's probably a bird 123 00:10:38,770 --> 00:10:40,290 Wait, what are you doing? 124 00:10:40,410 --> 00:10:43,380 I can't switch my body When I enter with one 125 00:10:43,500 --> 00:10:46,340 Really? How wonderful - I'll be like this for the rest of my life - 126 00:10:46,460 --> 00:10:48,460 What? Who is this? 127 00:10:48,660 --> 00:10:50,990 What? Is it possible, Lerin? 128 00:10:52,190 --> 00:10:54,310 You were making fun of me 129 00:10:54,430 --> 00:10:57,630 But that sad nature For modified spirits 130 00:10:57,750 --> 00:11:01,200 You're a talking stuffed animal like me! 131 00:11:05,600 --> 00:11:08,040 ...Pay attention to your style of speaking 132 00:11:08,160 --> 00:11:10,690 I'm in a very bad mood right now 133 00:11:10,810 --> 00:11:13,050 Okay 134 00:11:14,650 --> 00:11:20,050 I've drifted ever since ...And you started commanding me 135 00:11:20,170 --> 00:11:23,700 Isn't that terrible? I'm still kind of older than her 136 00:11:25,180 --> 00:11:26,540 Here you go 137 00:11:32,310 --> 00:11:35,910 Seniority matters, right? 138 00:11:36,070 --> 00:11:38,510 I am the greatest modified spirits 139 00:11:38,630 --> 00:11:41,240 There is a system for everything 140 00:11:41,680 --> 00:11:46,880 But I wanted to go ...to Inui's house 141 00:11:47,040 --> 00:11:49,520 I want her to hug me warmly 142 00:11:50,200 --> 00:11:53,650 But that old man I'm so jealous! 143 00:11:55,050 --> 00:12:00,250 For an old man like him to cling to her It's something that will probably bother Inoue 144 00:12:00,410 --> 00:12:04,260 Don't you think it should? To check on the situation at Inoue's house? 145 00:12:04,380 --> 00:12:07,060 No, not exactly - Isn't it? - 146 00:12:07,180 --> 00:12:12,110 I'm definitely upset! We wouldn't be men if we didn't go! 147 00:12:16,790 --> 00:12:18,550 What was that sound? 148 00:12:18,670 --> 00:12:22,400 ...Is it possible? ...Is it possible that it is Inoue's house? 149 00:12:22,520 --> 00:12:28,560 Bad situation like this, right? 150 00:12:30,360 --> 00:12:32,890 What's up? - Voyeurism is not good - 151 00:12:33,010 --> 00:12:37,290 I'm not a voyeur! I'm just being careful to protect Inui 152 00:12:38,800 --> 00:12:40,440 Dear! 153 00:12:40,560 --> 00:12:42,760 I can't leave her alone 154 00:12:42,880 --> 00:12:44,480 I'll go! 155 00:12:51,330 --> 00:12:52,690 What? 156 00:12:53,330 --> 00:12:56,540 It's as I expected! You're really beautiful! 157 00:12:56,660 --> 00:12:59,740 It can be beautiful Depending on how you look at it 158 00:12:59,860 --> 00:13:04,380 It's beautiful I'm not saying anything about your aesthetics 159 00:13:04,500 --> 00:13:09,550 ...But I'm the one in it, so 160 00:13:09,670 --> 00:13:13,910 I think it is very suitable for you Mr. Kurodo 161 00:13:14,310 --> 00:13:18,160 ...It's... how you say it Inappropriate? thus? 162 00:13:18,400 --> 00:13:20,600 ...but 163 00:13:23,320 --> 00:13:25,770 !Kurudo Did you feel that way? 164 00:13:25,930 --> 00:13:28,650 What is the story of the serious case? 165 00:13:28,850 --> 00:13:30,210 One of the pints 166 00:13:31,050 --> 00:13:32,410 What? 167 00:14:09,370 --> 00:14:10,730 They came 168 00:14:11,370 --> 00:14:12,730 One of the pints? 169 00:14:13,650 --> 00:14:16,060 Well, they're far from here 170 00:14:33,870 --> 00:14:35,280 You are an obedient girl 171 00:14:45,410 --> 00:14:47,010 What are you doing? 172 00:14:51,450 --> 00:14:52,810 Soul reaper? 173 00:14:52,970 --> 00:14:54,970 I'm just a substitute soul reaper 174 00:14:55,140 --> 00:14:58,020 What does an alternate soul reaper have to do with me? 175 00:14:58,380 --> 00:15:03,180 I can't let you By devouring the souls of living humans 176 00:15:03,780 --> 00:15:07,150 Please don't interfere - I can't do this- 177 00:15:12,390 --> 00:15:15,040 Where is she? - There, you slow one - 178 00:15:17,240 --> 00:15:18,240 ...but 179 00:15:18,360 --> 00:15:20,960 Well, she's passed out 180 00:15:23,960 --> 00:15:25,330 Wait! 181 00:15:25,810 --> 00:15:28,650 Not as harsh as we expected 182 00:15:28,770 --> 00:15:31,170 But you should not lower your guard 183 00:15:31,650 --> 00:15:33,010 I know that 184 00:15:33,770 --> 00:15:37,340 What is this? How long do you plan to stay away? 185 00:15:37,500 --> 00:15:40,500 We're almost there, we're getting close 186 00:15:40,620 --> 00:15:42,500 Turn right at the next corner 187 00:16:03,400 --> 00:16:07,290 Tell me what you're planning 188 00:16:08,370 --> 00:16:09,930 My plan? 189 00:16:10,210 --> 00:16:14,250 It's impossible for your mind to comprehend that Even if I told you 190 00:16:14,370 --> 00:16:15,740 What an annoying boy! 191 00:16:16,060 --> 00:16:19,660 Even if you're annoying I will not leave you until I am satisfied 192 00:16:22,060 --> 00:16:23,820 I don't want to fight 193 00:16:31,870 --> 00:16:34,030 ! Goethe 194 00:16:40,080 --> 00:16:42,880 Fire? - Watch out, it's not an ordinary fire. 195 00:17:01,540 --> 00:17:03,180 What is this? 196 00:17:03,380 --> 00:17:06,590 What do you think of my doll? - dummy? - 197 00:17:06,910 --> 00:17:09,270 Did you call me Yoshino? 198 00:17:09,390 --> 00:17:12,350 Please help me, Goethe He is adamant 199 00:17:12,470 --> 00:17:15,360 He's persistent, isn't he? 200 00:17:16,000 --> 00:17:18,640 Ichigo - I know that - 201 00:17:21,760 --> 00:17:23,400 Don't let go - Okay - 202 00:17:36,340 --> 00:17:39,620 Back to normal - That's right - 203 00:17:39,860 --> 00:17:42,540 It will return to normal No matter how much I hurt him 204 00:17:43,260 --> 00:17:45,790 You have no chance of winning 205 00:17:49,390 --> 00:17:51,430 Is there anyone from the Bount here? 206 00:17:51,590 --> 00:17:53,950 Be careful, it's supposed to be soon 207 00:17:54,070 --> 00:17:57,120 I want to go home 208 00:17:59,360 --> 00:18:00,680 Nuba? 209 00:18:07,570 --> 00:18:08,930 Nuba? 210 00:18:13,570 --> 00:18:14,930 ...there is someone 211 00:18:27,790 --> 00:18:30,310 Looks like we're late 212 00:18:33,790 --> 00:18:38,080 I never thought a person could To disappear without a trace like that 213 00:18:56,540 --> 00:18:59,500 I couldn't greet you 214 00:19:00,060 --> 00:19:01,380 Nice to meet you 215 00:19:01,900 --> 00:19:03,660 Is this what you did? 216 00:19:04,700 --> 00:19:06,150 Did you do? 217 00:19:06,270 --> 00:19:09,510 You have finished your meal now 218 00:19:09,750 --> 00:19:12,390 meal? Stop joking 219 00:19:12,870 --> 00:19:15,520 Joking? I? 220 00:19:16,320 --> 00:19:19,200 I wouldn't do anything so rude 221 00:19:19,320 --> 00:19:24,960 I am always thankful for my food I offer my respect 222 00:19:25,170 --> 00:19:26,930 ...food 223 00:19:27,570 --> 00:19:30,850 You all look so delicious 224 00:19:32,010 --> 00:19:36,100 This is unfortunate I feel full today 225 00:19:37,220 --> 00:19:39,540 Maybe later 226 00:19:39,660 --> 00:19:41,180 Wait! 227 00:19:43,180 --> 00:19:44,580 Who is he? 228 00:19:44,700 --> 00:19:47,750 The pound that Yoruichi saw ...It was a woman 229 00:19:47,870 --> 00:19:50,910 This means he is a different person 230 00:20:18,660 --> 00:20:21,380 Damn, where should I hit him? 231 00:20:21,860 --> 00:20:24,020 There's no point in getting hurt anywhere 232 00:20:24,260 --> 00:20:28,070 This is impossible There had to be a way to hurt him 233 00:20:31,270 --> 00:20:32,590 ...Oh 234 00:20:37,400 --> 00:20:39,600 She told you there was no point 235 00:20:40,720 --> 00:20:43,320 What do you think? Do you have a better idea? 236 00:20:43,520 --> 00:20:46,130 Did you forget what Keisuke told you? 237 00:20:46,330 --> 00:20:49,010 Stay calm in fights 238 00:20:49,130 --> 00:20:52,370 Observe your opponent and discover his weaknesses 239 00:20:52,810 --> 00:20:54,770 Stay calm 240 00:20:54,930 --> 00:20:56,180 That's right 241 00:20:56,300 --> 00:20:58,220 Notice carefully 242 00:20:58,420 --> 00:21:00,740 Find a weak point 243 00:21:01,780 --> 00:21:03,820 There - What? Wait - 244 00:21:14,910 --> 00:21:17,680 Well, his heart was his weak point 245 00:21:17,800 --> 00:21:19,720 I did it, Lerin, look 246 00:21:19,840 --> 00:21:21,560 In front of you! Look in front of you 247 00:21:27,730 --> 00:21:29,250 ...I told you 248 00:21:30,610 --> 00:21:32,450 Kill him, Goethe 249 00:21:35,620 --> 00:21:39,180 Eliminate him? Understood 250 00:21:40,940 --> 00:21:42,300 !Ichigo 251 00:21:42,780 --> 00:21:46,670 Are you okay? Can you move? - Yes, I'm fine - 252 00:21:46,790 --> 00:21:49,070 No need for this, look 253 00:21:51,030 --> 00:21:54,870 Quickly! ...what? What is this - 254 00:21:55,680 --> 00:21:57,080 What are you doing? 255 00:21:58,200 --> 00:22:00,800 ...I can't get out - You idiot - 256 00:22:14,850 --> 00:22:17,260 What are you doing, you idiot? 257 00:22:27,390 --> 00:22:28,070 !Rukia! 258 00:22:28,070 --> 00:22:29,430 "...to be continued"